Nano Banana 2.1: 15 prompts con resultados reales

👁 115 lecturas

He probado 15 instrucciones directas el día del lanzamiento en Nano Banana 2.1: cada una acompañada de su imagen resultante, la versión adaptada al español, el texto original en inglés enviado a la API y una breve valoración. Incluye textos con caracteres diacríticos complejos, escenas con distribución geométrica estricta, el mismo personaje en cuatro ubicaciones y ediciones con máscara. Tienes todos los detalles técnicos del modelo en la guía sobre Nano Banana.

Cómo interpretar esta galería de pruebas

• Cada imagen corresponde al primer intento. No he generado tandas múltiples para elegir únicamente la mejor composición.
• La versión en inglés es exactamente la enviada a la API durante las pruebas. La versión en español es una traducción fiel pensada para utilizarse directamente en Gemini.
• Los rótulos textuales que debían aparecer impresos en la imagen se mantuvieron originalmente en polaco para evaluar el soporte de caracteres diacríticos específicos y se indican entre comillas.
• En los casos de edición (ejemplos 12 al 15), adjunté la fotografía de una panadería o un retrato base como imagen de referencia; sin ese contexto visual la instrucción carece de sentido.

Galería: 15 prompts con sus resultados

1. Cartel de rebajas

• Prompt en español (traducción del material de prueba):Cartel comercial minimalista, tipografía moderna en negrita, naranja y negro. Titular: «Rebajas de otoño» (traducción del original polaco «REBAJAS DE OTOÑO»). Número grande: «-40% en todo» (traducción del original polaco «-40% EN TODO»). Texto inferior pequeño: «solo hasta el 12 de octubre» (traducción del original polaco «solo hasta el 12 de octubre»).
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): Cartel comercial minimalista, tipografía moderna en negrita, naranja y negro. Titular: «Rebajas de otoño» (traducción del original polaco). Número grande: «-40% en todo» (traducción del original polaco). Línea pequeña en la parte inferior: «solo hasta el 12 de octubre» (traducción del original polaco).
• Resultado:Los tres textos son correctos, incluyendo letras con diacríticos polacos complejos como las variantes de z con punto superior o con acento agudo. Renderizado en 2K, formato 1:1, generado en 15 s.

2. Menú de pizarra tradicional

• Prompt en español (traducción del material de prueba):Fotografía de una pizarra con el menú en una casa de comidas tradicional polaca, escrita a mano con tiza blanca. Título: «Menú del día» (traducción del original polaco). Platos: «Sopa agria de centeno 18 unidades monetarias polacas originales», «Empanadillas rusas 24 unidades monetarias polacas originales», «Rollos de col rellenos 27 unidades monetarias polacas originales», «Compota 6 unidades monetarias polacas originales», «Tarta de manzana 14 unidades monetarias polacas originales» (todas las líneas son traducciones de los platos y precios en la divisa polaca original).
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): Fotografía de una pizarra con el menú en un bar de leche polaco, escrita a mano con tiza blanca. Título: «Menú del día» (traducción del original polaco). Líneas: «Sopa agria de centeno 18 unidades monetarias polacas originales», «Empanadillas rusas 24 unidades monetarias polacas originales», «Rollos de col rellenos 27 unidades monetarias polacas originales», «Compota 6 unidades monetarias polacas originales», «Tarta de manzana 14 unidades monetarias polacas originales» (traducciones del original polaco).
• Resultado:Reprodujo 6 de 6 platos; escribió la divisa original en minúsculas en lugar de mayúsculas.

3. Portada de libro literario

• Prompt en español (traducción del material de prueba):Portada de libro literario elegante, ilustración plana de una sola brizna de hierba, fondo crema. Título: «Brizna y bilis» (traducción del original polaco «Brizna y bilis»), nombre de la autora en la parte inferior: «Łucja Ślęzak» (nombre propio conservado del original polaco).
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): Portada de libro literario elegante, ilustración plana de una sola brizna de hierba, fondo crema. Título: «Brizna y bilis» (traducción del original polaco). Nombre de la autora en la parte inferior: «Łucja Ślęzak» (nombre propio conservado del original polaco).
• Resultado: Resolvió sin ninguna errata la combinación de caracteres polacos más exigente.

4. Caja de producto congelado

• Prompt en español (traducción del material de prueba): Bodegón de producto (packshot) de una caja de comida congelada sobre fondo blanco, diseño limpio de marca polaca. Texto principal: «Pierogi de col y setas», segunda línea: «Hechos a mano · 500 g».
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): Bodegón de producto de una caja de comida congelada sobre fondo blanco, diseño limpio de marca polaca. Texto principal: «Empanadillas con col y setas» (traducción del original polaco). Segunda línea: «Elaboradas a mano · 500 g» (traducción del original polaco).
• Resultado: Textos exactos, aunque el modelo inventó una marca adicional ficticia («Babuni») y un sello ornamental.

5. Escritorio junto a la ventana

• Prompt en español (traducción del material de prueba): Fotografía editorial de un escritorio de madera junto a una ventana en un apartamento de Varsovia, luz suave de mañana. Una lámpara de escritorio de latón arriba a la izquierda, una monstera alta en maceta blanca a la derecha, un portátil plateado abierto en el centro y una taza roja de café abajo a la izquierda.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): Editorial photo of a wooden desk by a window in a Warsaw apartment, soft morning light. A brass desk lamp top left, a tall monstera plant in a white pot on the right, an open silver laptop in the center, a red coffee mug bottom left.
• Resultado: Gran iluminación, pero la distribución espacial fue solo aproximada (IoU de 0,39).

6. Playa con elementos específicos

• Prompt en español (traducción del material de prueba): Fotografía de una playa soleada del Báltico en Sopot, cielo azul, mar en calma. Una sombrilla de playa a rayas rojas y blancas a la derecha, un golden retriever sentado en la arena abajo a la izquierda, una tumbona de madera azul abajo en el centro y una cometa amarilla arriba a la izquierda en el cielo.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): Photo of a sunny Baltic beach in Sopot, blue sky, calm sea. A striped red and white beach umbrella on the right, a golden retriever sitting on the sand bottom left, a blue wooden deck chair at the bottom center, a yellow kite in the top left sky.
• Resultado: Tres de los cuatro elementos se situaron donde se pidió; la cometa apareció demasiado baja.

7. Cocina nórdica

• Prompt en español (traducción del material de prueba): Interior de cocina escandinava luminosa, muebles blancos, encimera de roble. Un reloj de pared redondo negro arriba en el centro, una tetera de cobre a la izquierda, un cuenco con manzanas verdes a la derecha y un gato gris sentado en el suelo en el centro.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): Bright Scandinavian kitchen interior, white cabinets, oak worktop. A round black wall clock at the top center, a copper kettle on the left, a bowl of green apples on the right, a grey cat sitting on the floor in the center.
• Resultado: Incluyó todos los objetos, pero alteró las ubicaciones solicitadas (IoU de 0,19).

8. Composición publicitaria para agua mineral

• Prompt en español (traducción del material de prueba): Composición publicitaria limpia sobre fondo gris claro. Una botella estilizada de vidrio de agua mineral en el centro, medio limón abajo a la izquierda, hojas frescas de menta arriba a la derecha y tres cubitos de hielo abajo a la derecha.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): Clean product advertisement layout on a light grey background. A tall glass bottle of mineral water in the center, a halved lemon bottom left, fresh mint leaves top right, three ice cubes bottom right.
• Resultado: La mejor ejecución de composición en las pruebas: 4 de 4 objetos en su sitio exacto.

9. Plaza urbana en resolución 4K

• Prompt en español (traducción del material de prueba): Fotografía callejera panorámica de la Plaza Mayor de Cracovia al atardecer, farolas cálidas, mucha gente paseando. Rótulos en las fachadas: «APTEKA» (Farmacia), «KWIATY» (Flores), «ZEGARMISTRZ» (Relojería), «LODY NATURALNE» (Helados artesanales), «ANTYKWARIAT» (Anticuario), «KANTOR» (Cambio de moneda). Un quiosco de prensa con el titular «MIASTO BEZ KORKÓW?». Un tranvía con la línea «8», adoquines y palomas.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): Wide street photograph of the Main Market Square in Kraków at dusk, warm street lamps, many people walking. Small shop signs along the tenement facades: "APTEKA", "KWIATY", "ZEGARMISTRZ", "LODY NATURALNE", "ANTYKWARIAT", "KANTOR". A newspaper kiosk with the headline "MIASTO BEZ KORKÓW?". A tram with route number "8". Cobblestones, pigeons.
• Resultado: Formato 16:9, resolución 4K, 29 s, coste de unos 0,105 EUR (0,117 USD). Resultaron plenamente legibles 5 de los 8 rótulos.

10. Retrato de personaje (imagen de referencia)

• Prompt en español (traducción del material de prueba): Retrato de estudio de una mujer polaca de 34 años llamada Hanka: pelo cobrizo corto y ondulado, pecas suaves, gafas redondas de montura verde, un pequeño pendiente de aro plateado únicamente en la oreja izquierda, jersey de cuello alto azul marino, fondo gris neutro, luz de día suave, lente de 85 mm.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): Studio portrait photo of a 34-year-old Polish woman named Hanka: short wavy copper-red hair, light freckles, round green-framed glasses, a small silver hoop earring only in her left ear, navy turtleneck sweater, neutral grey background, soft daylight, 85mm lens.
• Resultado: Textura de piel muy natural, sin el efecto plástico característico de versiones anteriores.

11. Personaje consistente en un tranvía

• Prompt en español (traducción del material de prueba): (Con el retrato como referencia) La misma mujer de la foto de referencia sentada junto a la ventana de un tranvía en Cracovia, leyendo un libro, luz de tarde, toma espontánea. Mantén su rostro, pelo, pecas, gafas y pendiente exactamente como en la referencia.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): (with the portrait as reference) The same woman from the reference photo sitting by the window of a tram in Kraków, reading a book, afternoon light, candid photo. Keep her face, hair, freckles, glasses and earring exactly as in the reference.
• Resultado: Coherencia facial evaluada en 9/10, conservando los cuatro rasgos solicitados.

12. Personaje consistente bajo la lluvia

• Prompt en español (traducción del material de prueba): (Con el retrato como referencia) La misma mujer caminando de noche bajo la lluvia por una calle de Varsovia con un paraguas amarillo, reflejos de neón, perfil lateral. Mantén su rostro, pelo, pecas, gafas y pendiente.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): (with the portrait as reference) The same woman walking in the rain at night on a Warsaw street with a yellow umbrella, neon reflections, side profile. Keep her face, hair, freckles, glasses and earring exactly as in the reference.
• Resultado: Gran ambientación, aunque el pendiente acabó representado en la oreja contraria.

13. Reemplazo de productos en escaparate (edición por texto)

• Prompt en español (traducción del material de prueba): (Con la foto de la panadería) Edita únicamente la parte inferior del escaparate con pan sobre estantes de madera: sustituye las barras de pan de las baldas por tartas coloridas, tartaletas y pastelitos. Mantén todo lo demás de la foto exactamente igual, con el mismo encuadre.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): (with the bakery photo) Edit only the lower shop window display with bread on wooden shelves: Replace the loaves of bread on the shelves with colorful cakes, tarts and cupcakes. Keep everything else in the photo exactly the same, same framing.
• Resultado: Edición solo mediante descripción textual, sin máscara: nota de 6/10; desapareció un cartel de papel del cristal.

14. Placa de calle (edición con máscara)

• Prompt en español (traducción del material de prueba): (Foto + máscara en blanco y negro) Edita ÚNICAMENTE la zona blanca de la máscara: añade una placa esmaltada azul con el nombre de la calle en letras blancas que ponga «ul. Józefińska 12» (Calle Józefińska 12). Todo lo que esté en la zona negra debe permanecer idéntico a nivel de píxel a la fotografía original.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): (photo + black-and-white mask) Edit ONLY the area that is white in the mask: Add a blue enamel street name plate with white letters reading "ul. Józefińska 12". Everything in the black area must stay pixel-identical to the photo.
• Resultado: Rótulo impecable (10/10), pero colocó la placa ligeramente por encima de la zona marcada en la máscara.

15. Banco en lugar de bicicleta (edición por texto)

• Prompt en español (traducción del material de prueba): (Con la foto de la panadería) Edita únicamente la bicicleta negra apoyada en la pared: sustitúyela por un banco viejo de madera verde. Mantén todo lo demás de la foto exactamente igual, con el mismo encuadre.
• Prompt de la prueba original (texto adaptado para esta edición): (with the bakery photo) Edit only the black bicycle leaning against the wall: Replace the bicycle with an old green wooden bench. Keep everything else in the photo exactly the same, same framing.
• Resultado: 10/10; la sombra proyectada, la perspectiva y el desgaste de la pintura encajan de forma natural con la escena.

Conclusiones tras estas 15 pruebas

• Textos entre comillas: El modelo los reproduce con precisión carácter a carácter, incluso con secuencias diacríticas complejas. Si buscas que aparezca un texto concreto en otro idioma, indícalo expresamente entre comillas dentro del prompt en inglés.
• Composición espacial: Las directrices de ubicación funcionan de forma aproximada. Una escena con pocos objetos (el anuncio de agua) se clava; una escena sobrecargada (la cocina) pierde precisión posicional.
• Consistencia del personaje: Funciona con solidez cuando enumeras en el prompt los rasgos clave que deben conservarse. Detalles menores (como en qué oreja va un pendiente) pueden invertirse en tomas de perfil.
• Edición con máscara: Suministrar una máscara en blanco y negro eleva notablemente la fidelidad (en mis pruebas, 9,0/10 frente a 7,7/10 usando solo texto descriptivo), aunque el modelo a veces rebasa ligeramente el límite indicado.
• Tendencia a añadir adornos: El modelo tiende a rellenar huecos añadiendo marcas ficticias en los paquetes o sellos gráficos. Si buscas un diseño limpio, conviene añadir expresamente «sin logotipos ni textos adicionales».

Puedes consultar las métricas detalladas y la comparativa técnica en el artículo sobre el lanzamiento de Nano Banana 2.1, y su rendimiento frente al modelo líder en la comparativa de Nano Banana 2.1 frente a GPT Image 2.5. Si buscas ejemplos para la generación anterior, revisa los 10 prompts para Nano Banana 2.

Fuentes contrastadas a 7 de octubre de 2026: registro de cambios de la API de Gemini, tarifas oficiales de la API de Gemini, ficha técnica de gemini-nano-banana-2.1, publicación oficial en X de @NanoBanana del 6 de octubre, clasificación text-to-image de Arena, catálogo de OpenRouter y fal.ai, y pruebas directas vía API de OpenRouter.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta generar imágenes con Nano Banana 2.1?

A través de la API de OpenRouter, el coste es de aproximadamente 0,031-0,048 EUR (0,035-0,054 USD) por imagen en resolución 1K-2K, y de unos 0,105 EUR (0,117 USD) para resoluciones en 4K (conversión calculada según la tasa del BCE del 12/10/2026: 1 EUR = 1,1181 USD; ecb.europa.eu).

¿Se pueden usar los prompts en español en la app de Gemini?

Sí, en la aplicación web o móvil de Gemini puedes introducir directamente las instrucciones traducidas al español y el modelo interpretará la escena con una calidad equivalente a las consultas en inglés enviadas a la API.

¿Cómo gestiona Nano Banana 2.1 los caracteres tipográficos complejos?

En las pruebas realizadas (que evaluaron caracteres diacríticos polacos especialmente difíciles como los del título traducido del original polaco: «Brizna de hierba y bilis»), el modelo demostró una capacidad sobresaliente para reproducir grafías poco habituales sin erratas tipográficas si el texto se delimita claramente entre comillas.

// sigue leyendoElevenLabs Dubbing al español: test v1 vs v2 con resultadosRevistaMotion graphics con Opus 5.5: showreel de 60 s con un promptRevistaEl gobierno de Trump usa IA para autorizar o denegar atención médica a jubilados de Medicare con resultados caóticosNoticias

Kinetyra