Importar CSV en Excel: conserva teléfonos, fechas y columnas de una lista
Importa una lista CSV en Excel sin perder ceros ni mezclar columnas. Revisa separador, codificación, tipos de datos y resultado antes de guardarlo.

👁 112 lecturas
Si descargas las inscripciones de una actividad, yo importaría el CSV desde una hoja vacía antes de empezar a ordenar los participantes. Abrirlo con doble clic puede aplicar interpretaciones que cambien identificadores, fechas o teléfonos sin que aparezca un aviso claro.
Una lista puede estar bien presentada y mal interpretada
Imagina una exportación con identificador, nombre, teléfono, fecha de inscripción y taller elegido. El teléfono es un dato de contacto, no una cantidad que quieras sumar. El identificador también debe conservar su forma, aunque solo contenga cifras.
Una fecha como 03/04 necesita contexto: no conviene dejar que una conversión automática decida qué significa sin conocer el formato de origen. Tampoco debes suponer que todos los ficheros descargados en un ordenador español utilizan la misma configuración.
Conserva el archivo original y trabaja sobre una copia. Si algo se transforma mal, necesitas volver al dato recibido, no reconstruirlo a partir de una apariencia aproximada.
Identifica el separador real
Abre una copia en un editor de texto y mira el encabezado y varias líneas. Comprueba qué carácter separa los campos. La extensión CSV no garantiza que el archivo utilice exactamente la coma esperada por tu instalación.
En una exportación puede aparecer punto y coma entre columnas y coma dentro de una cantidad decimal. También puede haber una descripción entre comillas que contenga comas. No sustituyas caracteres en todo el archivo sin entender esa estructura.
El primer objetivo es que la vista previa muestre una columna por cada campo previsto. Si todos los datos aparecen juntos, revisa el delimitador. Si una descripción se divide en varias columnas, comprueba también cómo están delimitados los textos.
Un ejemplo con una empresa vacía y un punto y coma dentro del texto
He preparado dos inscripciones ficticias para fijar un resultado comprobable:
csv
id;nombre;empresa;taller;importe
0012;Lucía;;"Escritura; nivel inicial";25,00
0013;Íñigo;Estudio Norte;Edición;15,00
El resultado debe tener dos registros y cinco columnas. La empresa de Lucía queda vacía y el taller completo ocupa una sola celda. No combines los dos separadores consecutivos: representan el campo vacío, no un carácter sobrante. Las comillas conservan el punto y coma que pertenece al nombre del taller.
Comprobé el archivo UTF-8 con BOM mediante el lector CSV de Python y sumé los importes con Decimal: 40,00. Al importar en Excel, conserva 0012 y 0013 como texto y convierte la columna de importe con la configuración decimal correspondiente. Contrasta después los cinco campos, la empresa vacía, los nombres con acentos y la suma.
Importa con una vista previa
En Excel de escritorio utiliza la opción de obtener datos desde texto o CSV en la pestaña Datos. La documentación de Microsoft diferencia la importación controlada de la apertura directa del fichero.
Revisa delimitador y codificación. Si los nombres con ñ o tildes aparecen alterados, comprueba la codificación antes de corregirlos manualmente. El problema puede afectar a toda la lista y repetirse en la siguiente descarga.
Cuando necesites cambiar tipos, entra en la transformación de datos antes de cargar. Los comandos disponibles varían según la versión, por lo que conviene seguir la ruta correspondiente a tu Excel y no dar por idénticas las versiones web y de escritorio.
Decide qué significa cada columna
| Columna | Tratamiento inicial | Comprobación |
|---|---|---|
| Identificador | Texto | Mantiene ceros y longitud |
| Nombre | Texto | Conserva tildes, espacios y caracteres |
| Teléfono | Texto | Mantiene prefijo y formato recibido |
| Fecha | Fecha con configuración regional correcta | Coincide con ejemplos del origen |
| Taller | Texto o categoría | No mezcla etiquetas diferentes |
Si Power Query ha añadido un cambio de tipo automático, revísalo antes de continuar. Cambiar a texto después de perder caracteres no garantiza recuperarlos. Para fechas y números, una conversión con configuración regional puede ser necesaria.
No normalices teléfonos por intuición. Un prefijo internacional o un cero inicial puede formar parte del dato que debes conservar. Si el organizador necesita un formato uniforme, define la regla y guarda también el valor original durante la revisión.
Revisa los registros antes de eliminar duplicados
Una misma persona puede haberse apuntado a dos talleres. Dos filas con el mismo correo no son necesariamente una inscripción repetida. Antes de borrar, determina qué representa cada fila y cuál es la clave del registro.
Yo separaría las coincidencias para revisarlas. Comprobaría identificador, actividad y fecha antes de decidir si dos registros son equivalentes. Una operación cómoda sobre toda la columna puede eliminar una inscripción válida.
Lo mismo ocurre con los espacios. Puede tener sentido limpiar espacios sobrantes en una categoría, pero no aplicar cualquier transformación indiscriminadamente a nombres o campos libres sin revisar el resultado.
Un control de entrega
| Revisión | Qué debería quedar claro |
|---|---|
| Cantidad de registros | Cuántas filas de datos llegaron y cuántas se entregan |
| Cambios | Qué filtros o correcciones se aplicaron |
| Identificadores | Que no se perdieron caracteres |
| Fechas | Que se interpretaron de forma coherente |
| Contactos | Que el formato sigue siendo utilizable |
| Selección | Si el archivo contiene todo o solo un taller |
Comprueba ejemplos del principio, del final y de los casos que te parecían problemáticos. No basta con mirar las primeras filas. Si el sistema de origen proporciona un total de inscripciones, úsalo como referencia y explica cualquier diferencia.
Guarda la hoja de trabajo en XLSX si necesitas conservar fórmulas, varias pestañas o formato. Si el destinatario exige CSV, acuerda el separador y la codificación, exporta y vuelve a abrir el resultado para comprobarlo.
Cuando la lista se actualiza
Para una descarga recurrente, conserva una transformación documentada y evita mezclar anotaciones manuales con una zona que se sustituye al actualizar. Puedes mantener las observaciones vinculadas mediante un identificador estable, siempre que el proceso esté bien definido.
Antes de cada actualización comprueba los encabezados y el formato de origen. Si el sistema añade una columna o cambia las fechas, revisa el proceso. Que funcionara con el fichero anterior no demuestra que el nuevo tenga la misma estructura.
Comprueba la entrega final con los registros autorizados de tu organización.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Excel coloca todo en una columna?
Normalmente debes revisar el separador de la importación. Comprueba el carácter real del fichero y selecciónalo en la vista previa.
¿Cómo evito perder ceros iniciales?
Define la columna como texto antes de una conversión numérica. Si ya se han perdido, recupera el archivo de origen en lugar de inventar los caracteres.
¿Por qué cambian las fechas?
La interpretación puede depender del formato y la configuración regional. Comprueba ejemplos conocidos y convierte usando la regla del origen.
¿Puedo quitar duplicados por correo?
Solo si esa es la clave correcta para tu caso. Una persona puede tener varias inscripciones válidas; primero define qué representa una fila.
¿Debo guardar el resultado en CSV o XLSX?
Usa XLSX para conservar el trabajo del libro y CSV para intercambiar datos textuales con un formato acordado. Revisa siempre el archivo exportado.
Google · Tus fuentesBrilla más alto en tu Google - con un solo clicAñadir a fuentes preferidas →Fuentes
- Microsoft: importar y exportar archivos de texto - consulta: 16.11.2026.
- Microsoft: ceros iniciales y números largos - consulta: 16.11.2026.
-
Microsoft Learn: tipos de datos y configuración regional - consulta: 16.11.2026.
-
Datos ficticios propios y comprobación con Python: C:\Users\promp\Documents\NIULAJF\ruch-adsense-1611\przyklady\csv-es\WALIDACJA.json - 2026-11-16.
More on this from FULGOR
benchmarks·Exportar una base de datos de Notion: prepara una entrega que se entienda fuera del espacioExporta una base de Notion a CSV y revisa vistas, páginas y archivos. Prepara una entrega comprensible sin confundir exportación y restauración.

